1
00:00:40,750 --> 00:00:42,460
[අං හෝන්]

2
00:00:42,460 --> 00:00:43,961
[රථවාහන ශබ්දය]

3
00:04:01,492 --> 00:04:02,952
[රැට්ල්ස් දොර]

4
00:04:20,803 --> 00:04:22,596
[කුරුළු නාද]

5
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
[සීනු නාදය]

6
00:05:29,330 --> 00:05:31,582
[නාද කිරීම හයියෙන්]

7
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
[දොර කැඩෙනවා]

8
00:08:02,441 --> 00:08:03,984
[ලාච්චුව විවෘත කරයි]

9
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
[කාන්තාව සුසුම්ලමින්]

10
00:08:45,108 --> 00:08:46,610
[දොර කැඩෙනවා]

11
00:08:52,115 --> 00:08:53,951
[දොර කැඩෙනවා]

12
00:09:44,001 --> 00:09:45,544
[දෙවරක් අත්පුඩි ගසමින්]

13
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
[එක් වරක් අත්පුඩි ගසයි]

14
00:11:59,511 --> 00:12:01,596
[පුටු බිම සීරීමට]

15
00:12:17,696 --> 00:12:19,114
[රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම]

16
00:12:53,064 --> 00:12:54,608
[කෙල]

17
00:13:39,361 --> 00:13:40,946
[බෝල පිම්ම]

18
00:14:30,787 --> 00:14:32,372
[බෑගය Unzip]

19
00:14:43,884 --> 00:14:45,385
[zips ඇත]

20
00:15:38,605 --> 00:15:39,981
[කබාය Unzip]

21
00:16:56,474 --> 00:16:57,934
[Zips coat]

22
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
[දොරට තට්ටු කරමින්]

23
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
[ගැලපෙන කවුළුව]

24
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
[ධාවන අඩිපාර]

25
00:19:10,608 --> 00:19:11,985
[රස්ට්ලින්]

26
00:19:18,575 --> 00:19:19,951
[බෑගය Unzip]

27
00:19:51,649 --> 00:19:52,984
[තඩි]

28
00:21:43,636 --> 00:21:45,096
[දොර වැසෙයි]

29
00:23:29,867 --> 00:23:31,577
[දොර තට්ටු]

30
00:23:55,059 --> 00:23:56,727
[ගැලපීම]

31
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
[වාහන එන්ජිම ධාවනය]

32
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
[Zip]

33
00:25:34,033 --> 00:25:35,576
[Zip]

34
00:25:38,204 --> 00:25:39,580
[ජිංග්ලිං]

35
00:27:18,095 --> 00:27:19,764
[ගැලපීම]

36
00:27:36,822 --> 00:27:38,366
[එන්ජිම මන්දගාමී වේ]

37
00:27:47,041 --> 00:27:48,584
[දොර ගසයි]

38
00:28:40,845 --> 00:28:42,596
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

39
00:29:47,870 --> 00:29:49,955
[කොළ හැපීම]

40
00:31:38,606 --> 00:31:39,982
[පන්ච් ගොඩබෑම]

41
00:33:02,773 --> 00:33:03,941
[ක්ලික් කරන්න]

42
00:33:03,941 --> 00:33:05,609
[ඇඳ උල්පත් කෙඳිරිගාමින්]

43
00:34:08,672 --> 00:34:10,049
[Zip]

44
00:34:16,930 --> 00:34:18,599
[Zip]

45
00:34:23,270 --> 00:34:24,605
[Zip]

46
00:34:27,524 --> 00:34:28,984
[Zip]

47
00:34:36,867 --> 00:34:38,368
[දොර තට්ටු]

48
00:34:52,466 --> 00:34:53,759
[කීස් ජින්ග්ලිං]

49
00:34:53,759 --> 00:34:55,260
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

50
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

51
00:36:03,287 --> 00:36:04,955
[කරත්ත ඝෝෂාව]

52
00:36:18,135 --> 00:36:19,595
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම]

53
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
[පහන් පහරවල්]

54
00:37:55,524 --> 00:37:56,984
[පයින් ගැසීම]

55
00:38:07,286 --> 00:38:09,579
[ලෝහ කැසීම]

56
00:38:35,856 --> 00:38:37,607
[ධාවන අඩිපාර]

57
00:38:47,200 --> 00:38:48,952
[කොළ මලකඩ]

58
00:39:02,257 --> 00:39:03,800
[ඉරන තීරු]

59
00:39:28,867 --> 00:39:30,369
[POP]

60
00:39:44,841 --> 00:39:46,593
[කොළ මලකඩ]

61
00:40:01,441 --> 00:40:02,984
[Snap]

62
00:41:04,337 --> 00:41:05,881
[බෝතල් ඇඹරුම්]

63
00:41:08,550 --> 00:41:10,594
[කොළ මලකඩ]

64
00:41:33,492 --> 00:41:34,743
[වමනය]

65
00:41:34,743 --> 00:41:36,578
[දුම්රිය රෝද ඝෝෂා කිරීම]

66
00:42:34,427 --> 00:42:35,971
[පහන් පහරවල්]

67
00:43:11,089 --> 00:43:12,591
[කියන්න]

68
00:43:54,090 --> 00:43:55,592
[ස්ලැම්]

69
00:44:08,521 --> 00:44:09,981
[ස්ලැම්]

70
00:44:29,417 --> 00:44:31,586
[රස්ට්ලින්]

71
00:44:55,860 --> 00:44:57,362
[කම්මල]

72
00:46:23,072 --> 00:46:24,949
[සංස්කරණය]

73
00:47:24,843 --> 00:47:26,386
[දොර වැසෙයි]

74
00:47:31,474 --> 00:47:33,601
[දොරවල් වැසීම]

75
00:47:56,124 --> 00:47:57,959
[වෑන් රථය ඉවතට]

76
00:48:10,805 --> 00:48:12,974
[පිරිමි ළමයා ට්‍රක් රථයට අත ගසයි]

77
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
[තට්ටු කිරීම]

78
00:50:34,699 --> 00:50:36,200
[ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ]

79
00:50:54,594 --> 00:50:55,970
[තැලීම]

80
00:51:10,818 --> 00:51:12,570
[හිම හැපීම]

81
00:51:43,851 --> 00:51:45,603
[ලයිටර් ක්ලික් කිරීම]

82
00:52:20,346 --> 00:52:21,973
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

83
00:52:36,070 --> 00:52:37,572
[දොර තට්ටු]

84
00:52:40,032 --> 00:52:41,951
[එන්ජිම හැරෙනවා]

85
00:52:55,840 --> 00:52:57,383
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි]

86
00:53:11,898 --> 00:53:13,608
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

87
00:54:20,258 --> 00:54:21,801
[දොර වැසෙයි]

88
00:54:29,433 --> 00:54:30,977
[ට්‍රක් රථයට තට්ටු කිරීම]

89
00:55:39,879 --> 00:55:41,297
[තම්පින්]

90
00:57:14,849 --> 00:57:16,392
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

91
00:57:20,479 --> 00:57:21,981
[වෑන් රථය ළඟා වේ]

92
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
[දොර වැසෙයි]

93
00:58:01,437 --> 00:58:03,606
[දොරවල් වැසීම]

94
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
[දොර ඝෝෂා]

95
00:59:31,860 --> 00:59:33,571
[දොර තට්ටු]

96
00:59:47,167 --> 00:59:48,961
[කබාය Unzip]

97
01:02:26,827 --> 01:02:28,954
[දැඩි හුස්මක්]

98
01:04:47,426 --> 01:04:48,969
[ක්‍රීක්]

99
01:04:58,562 --> 01:04:59,980
[ක්‍රීක්]

100
01:06:04,753 --> 01:06:06,672
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

101
01:06:06,672 --> 01:06:08,382
[පුටු බිම සීරීම්]

102
01:06:10,592 --> 01:06:11,885
[POP]

103
01:06:27,818 --> 01:06:29,945
[ප්ලාස්ටික් ඉරිතැලීම]

104
01:06:54,970 --> 01:06:56,513
[ක්ලික් කරන්න]

105
01:07:09,776 --> 01:07:11,570
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

106
01:08:28,522 --> 01:08:29,981
[ක්ලින්ක් කිරීම]

107
01:08:47,165 --> 01:08:48,959
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

108
01:09:18,572 --> 01:09:19,948
[බෑග් ගැස්ම]

109
01:09:26,580 --> 01:09:28,582
[ක්ලින්ක් කිරීම]

110
01:12:27,886 --> 01:12:29,971
[තම්පින්]

111
01:13:11,346 --> 01:13:13,598
[ගැහැණු ළමයා තඩිබෑම]

112
01:13:37,455 --> 01:13:38,957
[දොරවල් තට්ටු කිරීම]

113
01:13:58,852 --> 01:14:00,478
[ක්ලික් කරන්න]

114
01:14:07,819 --> 01:14:09,571
[අගුල් රැට්ල්ස්]

115
01:14:16,578 --> 01:14:18,580
[කම්මල]

116
01:15:16,429 --> 01:15:18,598
[ඇඳ උල්පත් කෙඳිරිගාමින්]

117
01:16:04,644 --> 01:16:06,020
[වීදුරු ඝෝෂාව]

118
01:16:15,238 --> 01:16:16,781
[Zip]

119
01:16:30,086 --> 01:16:31,588
[දොර වැසෙයි]

120
01:16:39,053 --> 01:16:40,597
[ක්‍රීක්]

121
01:17:58,216 --> 01:17:59,801
[වෑන් රථය ළඟා වේ]

122
01:18:10,395 --> 01:18:11,979
[දොරවල් වැසීම]

123
01:23:33,175 --> 01:23:34,969
[දොර වැසෙයි]

124
01:23:34,969 --> 01:23:36,595
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

125
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
[බැක්පැක් ගලවන්න]

126
01:24:34,028 --> 01:24:35,571
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

127
01:24:48,876 --> 01:24:50,586
[මුත්‍රා කිරීම]

128
01:25:33,838 --> 01:25:35,589
[වැසිකිළිය සේදීම]

129
01:25:55,401 --> 01:25:56,944
[ජල ධාවනය]

130
01:26:21,427 --> 01:26:23,596
[දුම්රිය රෝද ඝෝෂා කිරීම]

131
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
[පසුම්බිය දිගහරින්න]

132
01:28:49,825 --> 01:28:51,577
[දැඩි හුස්මක්]

133
01:30:36,765 --> 01:30:38,392
[පැකේජය බිම වැදී]

134
01:30:52,406 --> 01:30:54,575
[ධාවන අඩිපාර ළං වේ]

135
01:30:58,871 --> 01:31:00,372
[දොර විවෘත වේ]

136
01:31:19,766 --> 01:31:21,143
[බූට් ගලවන්න]

137
01:33:43,160 --> 01:33:45,579
[දොර සීනුව නාද වේ
දැඩි ලෙස]

138
01:34:43,136 --> 01:34:44,596
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

139
01:35:00,320 --> 01:35:01,947
[අගුළු අල්මාරිය]

140
01:35:21,758 --> 01:35:23,135
[වර්ජන තරඟය]

141
01:35:25,846 --> 01:35:27,597
[ගෑස් හිස්සිං]

142
01:35:41,069 --> 01:35:42,571
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

143
01:36:42,464 --> 01:36:43,882
[උදුන නිවා දමයි]

144
01:36:46,468 --> 01:36:47,969
[ලෝහ ඝෝෂාව]

145
01:37:14,538 --> 01:37:15,956
[ජල ධාවනය]

146
01:37:32,889 --> 01:37:34,599
[ඉරීම]

147
01:38:16,808 --> 01:38:18,184
[ක්ලික් කරන්න]

148
01:38:22,606 --> 01:38:24,065
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]

149
01:38:25,567 --> 01:38:26,985
[ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම]

150
01:38:40,874 --> 01:38:42,584
[ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම]

151
01:39:21,831 --> 01:39:23,583
[ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම]

152
01:39:25,877 --> 01:39:27,963
[ගැස්ම]

153
01:39:37,847 --> 01:39:39,975
[ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම]

154
01:39:50,068 --> 01:39:51,945
[හැඬීම]

155
01:40:07,836 --> 01:40:09,963
[අධි වාතාශ්රය]

156
01:40:20,348 --> 01:40:22,517
[තොප්පිය මේසය මත වැටේ]

157
01:40:22,517 --> 01:40:23,977
[ඇඬීම]

158
01:41:14,819 --> 01:41:16,946
[හඩින් හඬමින්]

159
01:42:06,079 --> 01:42:07,956
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

160
01:42:14,462 --> 01:42:15,964
[ෆෝල්ඩරය Unzip]

161
01:47:29,402 --> 01:47:30,945
[Zips ෆෝල්ඩරය]

162
01:47:57,847 --> 01:47:59,599
[දොරවල් වැසීම]

163
01:48:00,766 --> 01:48:02,977
[එන්ජිම පැකිලෙනවා,
පසුව ආරම්භ වේ]

164
01:48:13,821 --> 01:48:15,573
[වැලි දැමීම]

165
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
[වැලි දැමීම නැවැත්වීම]

166
01:48:29,837 --> 01:48:31,964
[හුණු සීරීමට]

167
01:50:14,734 --> 01:50:16,569
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව
සහ ගොනු කිරීම]

168
01:50:38,507 --> 01:50:39,967
[මේසයට එරෙහිව ලී පහර]

169
01:50:59,362 --> 01:51:00,946
[ගැලවීම, ගොනු කිරීම,
සහ වැලි දැමීම නැවතුම]

170
01:51:07,912 --> 01:51:09,955
[ගැලවීම, ගොනු කිරීම,
සහ වැලි දැමීමේ නැවත ආරම්භය]

171
01:51:27,056 --> 01:51:28,974
[ජල ධාවනය]

172
01:52:10,850 --> 01:52:12,601
[තිරිංග කෑගැසීම]

173
01:52:18,983 --> 01:52:20,568
[දොර වැසෙයි]

174
01:52:24,822 --> 01:52:26,574
[හිම හැපීම]

175
01:52:39,628 --> 01:52:41,005
[කබාය Unzip]

176
01:52:58,230 --> 01:52:59,940
[මෙවලම් බිමට ගසයි]

177
01:53:14,538 --> 01:53:15,956
[ක්ලික් කරන්න]

178
01:53:22,546 --> 01:53:23,964
[රස්ට්ලිං කඩදාසි]

179
01:53:31,722 --> 01:53:33,057
[තඩි]

180
01:53:50,866 --> 01:53:52,952
[සංස්කරණය]

181
01:55:08,736 --> 01:55:10,112
[හැන්ගර්ස් රැට්ල්]

182
01:55:55,741 --> 01:55:57,952
[ලාච්චුව විවෘත වේ,
කෑගැසීම]

183
01:56:01,997 --> 01:56:03,832
[ක්ලික් කරන්න]

184
01:56:03,832 --> 01:56:05,960
[ලෝහ ඝෝෂාව]

185
01:56:44,415 --> 01:56:45,958
[වීදුරු කැඩීම]

186
01:57:12,151 --> 01:57:14,319
[ගැලපීම]

187
01:57:14,319 --> 01:57:15,946
[ඩ්රොප්ස් ලෝහ මෙවලම]

188
01:57:20,367 --> 01:57:21,994
[ස්ලැම්]

189
01:57:21,994 --> 01:57:23,954
[ජල ධාවනය]

190
01:57:33,297 --> 01:57:34,840
[ජලය වසා දමයි]

191
01:57:34,840 --> 01:57:36,592
[දැඩි හුස්මක්]

192
01:59:34,710 --> 01:59:36,461
[කලිසම් බිම වැදී]

193
02:00:18,837 --> 02:00:20,422
[දැඩි හුස්මක්]

194
02:00:20,422 --> 02:00:21,965
[ඇඳ උල්පත් කෙඳිරිගාමින්]

195
02:00:53,455 --> 02:00:54,957
[කෙල්ල අඬනවා]

196
02:01:00,837 --> 02:01:02,965
[පිරිමි ළමයා අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

197
02:02:52,449 --> 02:02:53,950
[කඩදාසි මල පැනීම]

198
02:03:36,743 --> 02:03:38,578
[වීදුරු නාද,
ජලය ගලා යාම]

199
02:04:18,076 --> 02:04:19,953
[වීදුරු කැඩීම]

200
02:04:42,267 --> 02:04:43,977
[හිම හැපීම]

201
02:05:17,177 --> 02:05:18,762
[කීස් ජින්ග්ලිං]

202
02:05:20,764 --> 02:05:22,599
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

203
02:06:54,983 --> 02:06:56,568
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

204
02:08:01,424 --> 02:08:02,967
[බිඳවැටීම]

205
02:08:10,809 --> 02:08:12,602
[පත්‍ර බිමට ගසයි]

206
02:08:17,190 --> 02:08:18,775
[බිඳවැටීම]

207
02:08:43,758 --> 02:08:45,135
[ක්‍රීක්]

208
02:09:09,325 --> 02:09:10,952
[බිඳවැටීම]

209
02:09:13,246 --> 02:09:14,956
[සංස්කරණය]

210
02:09:24,883 --> 02:09:26,968
[බිඳවැටීම]

211
02:10:04,589 --> 02:10:06,007
[උඹීම]

212
02:10:25,443 --> 02:10:26,945
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

213
02:10:32,033 --> 02:10:33,952
[පසුබසින අඩිපාර]

214
02:11:43,563 --> 02:11:45,106
[දොර තට්ටු]